lundi 16 décembre 2013

" Le plus grand malheur est que s'achèvent les mots, que l'arbre devienne orphelin de sons et que nul ne puisse dire la saveur de ses fruits, les couleurs de ses feuilles, la fraîcheur de son ombre."

Rendez-vous d'amour dans un pays en guerre - Luis Sepúlveda


Fidèle à la tradition latino-américaine, Luis Sepúlveda écrit des nouvelles. Il en a choisi 27 pour ce recueil, autour du thème du rendez-vous manqué en amitié, avec soi-même, avec le temps qui passe ou en amour. Ces histoires racontent des situations marquées par ces brisures, ces glissements que les protagonistes n'ont pas su ou pu éviter.

Le titre français de ce recueil est trompeur. Le titre original est Desencuentros. Encuentro en espagnol veut dire rencontre. Le titre original est donc littéralement "dérencontres". "Rendez-vous manqués" serait une traduction acceptable je pense. Ce livre ne parle donc pas que d'amour, il parle d'amitié, de temps qui passe, de rencontres avec soi-même... Chaque nouvelle nous fait voyager dans un monde magique, fantastique. Luis Sepúlveda a la capacité de transformer les instants banals de la vie de tous les jours en moments inoubliables, le laid en beau, le désespoir en espoir. J'ai souvent eu les larmes aux yeux tellement sa plume est belle. Je me suis plusieurs fois arrêtée de lire parce que j'étais submergée d'émotions, subjuguée par la force de ses mots. Je revenais souvent en arrière pour relire une, deux, trois fois le même passage. J'ai d'ailleurs eu beaucoup de mal à choisir une citation pour le titre de mon article, elles se valaient toutes.
Je ne peux que vous conseiller de lire ce livre. Je ne trouve pas les mots pour dire à quel point je l'aime. Allez le chercher dans une librairie, ouvrez-le, lisez la première page et soyez émerveillés.


Logo Livraddict